Maggie continue d'égrener ses souvenirs, plongeant Johan dans des questionnements sans fin. Il ne comprend notamment pas pourquoi Annika semblait si choquée et désorientée par la découverte du corps de Sarah Jackson. Maggie révèle qu'elle avait trouvé un pull imbibé de sang dans la mallette de Sarah. La médecin affirme que c'est ce que les membres de l'équipe étaient revenus chercher dans Polaris V. Ce vêtement serait la preuve que la biologiste a bien été assassinée. Pour démontrer la validité de sa théorie, la jeune femme avait demandé que le corps de Sarah soit transporté jusqu'à Polaris VI afin qu'elle puisse pratiquer une autopsie. De son côté, Arthur livre une tout autre version de ce qui s'est passé dans l'ancienne station...