Un agent important de Tal a échappé à la CIA. Aussi, Shepherd retourne-t-elle à Langley pour les aider à retrouver la fugitive. Lorsque Shepherd et Keaton découvrent que la CIA détient des informations vitales concernant Tal, tous deux voient là l'opportunité inespérée d'espionner l'agence...