Saga et Henrik sont toujours à la recherche d'un élément pouvant relier les différents meurtres. L'enquête met également leur relation à l'épreuve, provoquant des tensions entre eux. Lillian, elle, est convoquée par sa hiérarchie et se voit réprimender. Pendant ce temps, Dan découvre où se trouvent son ancienne épouse et son fils...