Annie est furieuse car Terry s'est de nouveau absenté toute la nuit. Elle accepte l'invitation de Marlene pour assister à un programme télévisé et part avec Kate, qui a pu emprunter le véhicule de Robbie. Le trajet donne l'occasion aux deux femmes de se confier. Leur mère partie et leur père en prise avec ses démons, Peter et Pattie comptent bien en profiter. Ron doit endurer des brimades racistes qui lui font regretter l'époque de la guerre.