Terry est obsédé par l'accident survenu la nuit précédente alors qu'il était parti avec Dean. Il tente de retrouver les lieux exacts. De son côté, Kate est prise sur le fait alors qu'elle fouille le bureau du port. Elle avoue avoir volé les clés car elle recherche des informations sur son fils Michael. Quant à Maria, elle se plaint auprès de JJ : son logement est infesté par les termites et elle l'accuse de réserver les meilleurs lits pour les Anglais.