Souffrant d'un stress post-traumatique lié à la Seconde Guerre mondiale, qu'il ne parvient pas à oublier, Terry Roberts peine à travailler et dépense tous ses gains dans les pubs. Sa femme Annie découvre dans un journal une publicité faisant la promotion de l'immigration vers l'Australie pour seulement dix livres sterling la traversée. La famille y voit l'opportunité d'un nouveau départ au soleil, loin d'une Angleterre en plein marasme...