A peine revenu dans le monde réel, Kazuto se précipite à l'hopital où se trouve Asuna. Mais Sugô l'attend à l'entrée, le visage distordu par la haine et la douleur. Sugô attaque Kazuto avec un couteau. Kazuto s'éffrondre face à son ennemi, avant de reprendre le dessus, et de le vaincre.