Juliette arrange les choses pour que la relique soit retrouvée dans l'appartement de Trumbull. Elle se lance ensuite sur la trace de Regina Jackson, la femme qui aurait peut-être vendu l'artefact. Plus tard, Bernard demande à Juliette de stopper ses investigations sur le meurtre de Ruth et Sam.