Le centre d'entraînement des Chevaliers d'Acier a été réduit en cendres par Hati et ses hommes. Fort heureusement, élèves et professeurs ont réussi à fuir avant l'arrivée des Pallassins. Subaru et Koga arrivent sur les lieux. Ils sont rejoints par Erna qui a senti leur présence. Le Chevalier d'Acier les conduit au camp de fortune qui sert d'abri aux élèves depuis l'attaque des Pallassins. Subaru retrouve ses anciens professeurs Ban et Nachi. Mais Hati n'est pas loin et lance une nouvelle attaque. Erna perd la vie en tentant de protéger Subaru mais lui lègue son armure avant de mourir.