Nathalie engage l'équipe pour aider une famille à Livourne, en Italie, prise en otage par un mystérieux cambrioleur. Ce qui s'annonce comme un cas d'école dégénère lorsque le médecin de famille se présente au domicile de la famille pour examiner leur fille, tombée malade le matin même...