Une femme arrive avec une maladie mystérieuse du poumon. D'autres cas sont repérés dans sa région. James pense que la contamination pourrait provenir de l'usine de puces électroniques de son héros, Douglas Prescott. Walter et Zoe cherchent pourquoi un jeune homme ne peut pas marcher...