La tentative de Noah pour piéger Voss est un échec : ce dernier utilise la ruse et renverse la situation. Il menace de faire du mal à Tina si Anna et Noah ne font pas tout ce qu'il désire. A travers eux, c'est l'agent spécial de la DEA Phoebe O'Reilly que le baron de la drogue cherche à atteindre...