Malcolm a appris que son père était de mèche avec le tueur qu'il recherche. Il contrevient aux ordres du FBI et poursuit son enquête, ce qui l'amène à faire la connaissance d'un ancien inspecteur. Pendant ce temps, les vacances des Whitly se passent mal...