Sarah obtient une autorisation de sortie pour participer au pré-bal. Luc l'accompagne pour veiller sur elle. Voyant que l'état de Sarah s'améliore, Judith reconsidère la possibilité de suivre la troupe de théâtre en France. Un mandat d'arrêt est émis contre Cédric...