Nina et Kevin, le jeune interne du service, se prennent d'affection pour une jeune patiente obèse que Proust traite avec désinvolture, convaincu que ses ennuis sont uniquement dûs à ses problèmes de poids. Léo, la référente et colocataire de l'apprentie-infirmière, s'attache quant à elle à une patiente très pieuse et s'oppose à Costa, qui est contraint de la laisser partir alors qu'une opération pourrait la sauver...