Toute l'équipe se prépare pour la fermeture de l'hôpital et organise le transfert des patients, dans un climat de tension. Une mère et son fils sont grièvement blessés dans un accident de voiture. L'adolescent fait un arrêt cardiaque peu après son admission aux urgences, mais les médecins parviennent à le réanimer. Des examens plus poussés montrent une fracture cervicale qui nécessite une opération en urgence, mais le bloc chirurgical est fermé. L'état de la mère est également préoccupant, car elle montre des signes de confusion. La patiente doit rapidement subir un scanner cérébral pour vérifier d'éventuelles lésions...