Alors qu'elle n'en est qu'à son septième mois de grossesse, Nina ressent de violentes contractions. Un orage provoque une coupure de courant et elle se retrouve bloquée dans l'ascenseur avec Costa, qui tente de la rassurer. Pendant ce temps, les équipes soignantes partagent un moment festif. Alors qu'il cherche le disjoncteur pour remettre l'électricité en route, le docteur Proust rencontre Charrier, qui lui fait une demande très particulière...