Suite à la prise d'otage et à la mort de Kevin, le service du docteur Proust panse ses plaies. Tandis que Costa rejoint l'équipe soignante, Nina découvre comme un cadeau de la vie qu'elle est enceinte d'Hugo. Le truculent couple constitué de Vic et Rita revient consulter à l'hôpital. Rita, en effet, est tombée enceinte alors que Vic était censé avoir subi une vasectomie. Suite à une bagarre, Jonathan arrive bien amoché au 11e. Sa mère, Danièle, le rejette : elle n'en peut plus de ces accès de violence qui durent depuis l'adolescence. Mais contre toute attente, son fils ne semble pas pouvoir complètement maîtriser ses gestes...