Maddie et Clay se font arrêter lors d'un contrôle pour ne pas s'être conformés aux injonctions de la police. Juliette, de son côté, cherche le tube qui relancerait sa carrière et effacerait son précédent échec. Enfin, Damien refait surface et revient avec de grandes idées concernant Scarlett et le bébé...