Flynn et Vega enquêtent sur deux meurtres. La première affaire concerne la mort d'un homme qui était instructeur de plongée en dehors de son travail principal. Le second dossier traite de la disparition de Robin Gould, dont la voiture a été retrouvée avec des taches de sang. Vega, de son côté, est contraint de repasser son permis de port d'armes : une contrariété dont il se serait bien passé...