Maja interroge Dan, le père d'Emelie, au sujet de la disparition de sa fille. Elle lève le voile sur un secret qui ne tarde pas à se répandre dans la ville. Le lieutenant découvre également le passé de Jason et apprend que Rebecka est enceinte. Elle est informée qu'Emma a menti sur sa déclaration afin de protéger le pasteur Stein...