Mick emprunte une valise de transport de fonds à la société Ruhrsafe et l'emporte dans le bar de Uschi. Là, un Hollandais un peu ivre déclenche la cartouche d'encre orange indélébile. Mick en est persuadé, c'est ce qui lui est arrivée le soir de la Saint-Sylvestre 2002...