La brigade est toujours sur l'affaire Sandra White et McCarthy. Boyd comprend que Linda Cummings le manipule, tentant de prouver qu'il est lui aussi capable de meurtre. Utilisant Ellen comme appât, puis prenant Grace en otage, Linda propose un terrible marché à l'inspecteur Boyd...