Afin d'arrêter un trafiquant d'oeuvres d'art servant à financer un réseau terroriste, Mac et Jack doivent dérober un tableau de Franz Marc et entrer en contact avec l'intermédiaire du criminel. Parallèlement, Bozer est envoyé dans un centre de formation des services secrets pour un stage de mise à niveau. Riley, en contact avec son père, teste sa confiance. Elwood est de retour en ville….