Frank a maille à partir avec le neveu d'oncle Sal qui marche sur ses plates-bandes. Pour ne rien arranger, Torgeir découvre que son frère Roar a rejoint le camp ennemi. Torgeir décide de démissionner pour repartir de zéro avec Birgitte et leur futur enfant. Elle va gérer un élevage d'alpagas à Hornindal. Daggy est sorti du coma, ce qui ne fait pas les affaires de Jan...