Frank tente de déjouer le plan de vengeance mis sur pied par les Britanniques en proposant un pot-de-vin. De son côté, Sigrid part en voyage sans prévenir, laissant les jumeaux en compagnie de leur père, pris au dépourvu car peu préparé à affronter une telle situation. La police, qui cherche un candidat pour remplacer Laila au poste de shérif, reçoit une proposition intéressante...