Sigrid avait chargé Frank de surveiller son fils, Jonas, pendant son absence. L'ancien mafieux, qui a failli à sa précieuse mission, doit absolument retrouver le garçonnet avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le petit, kidnappé par de dangereux escrocs, avant que la jeune femme ne réalise qu'il a disparu. Frank réalise bientôt que sa couverture ne tient pas la route et craint d'être démasqué. Pendant ce temps, une série de photos lève le voile sur la double vie de Jan...