Frank réussit à mettre la main sur les documents du braquage. Malgré cela, le secret de son identité est encore fragile, et la nouvelle shérif de Lillehammer, Mette Hansen, se montre particulièrement suspicieuse. Le comportement de Stanley inquiète de plus en plus Torgeir qui ne voit pas les fiançailles de sa mère d'un bon oeil, comme son frère Roar. Personne dans l'entourage de Frank n'a eu vent de la fermeture du centre pour réfugiés. Jan essaye alors de convaincre Randi de revenir sur ses accusations...