De son propre chef, la compagne d'Issei rend visite à monsieur Tomine sur un chantier. Celui-ci se montre à la fois soulagé et bouleversé que la vérité sur les origines de son fils soient enfin révélée. Pendant ce temps, en France, Camille et Issei se découvrent peu à peu des affinités au-delà de leur passion commune pour le vin...