Issei et Camille se creusent la tête sur la deuxième épreuve : une peinture baroque du XVIIe siècle représentant une nature morte, et un seul mot en guise d'indice : "le lien". Quel pourrait bien être ce lien ? Serait-il en rapport avec la brièveté de la vie et des choses ? Leurs recherches les amènent à explorer des territoires inattendus et très révélateurs sur eux-mêmes...