«Embouteillages». Bill décide de partir à la campagne avec la famille Green car il ne supporte plus les bruits et la surpopulation de la ville. Mais ils vont se retrouver coincés dans un embouteillage à la sortie de Big City. - «Les Green à l'hôtel». Grand-mère Alice ne supporte plus le vacarme incessant de la famille dans sa maison et les envoie passer une nuit à l'hôtel pour pouvoir se reposer et être au calme. Mais la solitude se fait sentir...