«Chez le dentiste». Bill emmène les enfants chez le dentiste. Tilly est ravie mais Cricket a peur car Grand-mère lui a raconté des histoires effrayantes sur les médecins. Bill fait un jeu pour enfants dans la salle d'attente. - «Nuit blanche». Tilly va dormir chez Andromeda et elles essayent de passer une nuit blanche pour développer une connexion psychique...