Ryan et Russell se lancent à la recherche d'un criminel qui trafique les données sur Internet et remplit des certificats de décès pour des personnes encore en vie. Parmi les victimes de cette mise à mort virtuelle se trouve Andrew, l'ancien mari de Ryan. Afin d'augmenter leurs chances de piéger le responsable de ces agissements, Ryan et Russell font appel à Stella Kaine, une informaticienne de génie. Pendant ce temps, Ryan fait des confidences à Russell au sujet de sa relation et Krumitz est confronté à un de ses ennemis jurés...