La petite Maia est malade : Diana a la mauvaise idée de l'emmener au NTAC où un terroriste, issu des 4400, est justement en train de semer la panique. Le forcené veut en effet commémorer la naissance de Jordan Collier en installant une drôle de machine qui rendra fous tous les pensionnaires mâles. Pendant ce temps, la vie de Kyle prend enfin une tournure normale : le jeune homme commence des études à l'université et se trouve une petite amie. Lily, de son côté, commence à douter de l'intérêt que le centre des 4400 porte à Isabelle. Enfin, Shawn se lance dans une grande campagne de sensibilisation du public sur le NTAC....