Tom et Diana enquêtent sur Trent Applebaum, un vendeur en immobilier réapparu après seize ans d'absence, dont la salive contient une protéine amaigrissante. Il a décidé de vendre au plus offrant des produits permettant de profiter de son pouvoir, ce qui n'est pas sans poser certains problèmes. Richard et Lily passent quelques jours dans le Montana, chez un ami disparu en 1955, tandis que Chloé Granger, une chanteuse à la mode, interrompt son concert pour exprimer publiquement son admiration à Jordan Collier, qui s'occupe de sa formation. Pendant ce temps, la vie de Kyle est toujours perturbée par des manifestations étranges...