Démasquée par le lieutenant Legoff, qui avait participé à l'enquête sur l'accident de sa famille, Olivia est contrainte de dire la vérité : elle est Emma Fortuny qui a survécu à l'accident et qui est revenue pour se venger. Legoff, qui a toujours pensé qu'il s'agissait d'un meurtre, accepte de garder son secret et propose de l'aider. Ensemble, ils tentent de piéger le juge Delattre, haut magistrat au tribunal de Nice, qui avait, à l'époque, saboté l'instruction. Olivia et Legoff découvrent que Chevalier fait chanter Delattre à cause d'un secret : le juge a une fille cachée. Olivia revoit un ancien flirt, Alexandre, un des fils d'Etienne...