Malgré les moments de complicité partagés en travaillant avec Asia, Gabriel reste insensible aux souvenirs qu'elle évoque de leur histoire commune. La générale Monnier a obtenu carte blanche et semble déterminée à lancer une série de tests sur les malades du LT-21. De son côté, Naidra s'ennuie à mourir, Antoine vient passer un peu de temps avec elle.