En poursuivant un faux médecin qui s'était immiscé dans la chambre d'hôpital de l'inconnu du lac, Eva découvre qu'une jeune fille disparue, Robin Lundberg, a été retenue prisonnière dans un entrepôt. Elle retrouve ensuite à sa grande surprise l'enquêteur Göran Wass, qui a rejoint la police de Stockholm, mais semble jouer double jeu. Ensemble, ils se rendent chez la mère de Robin pour l'interroger, mais la visite tourne mal. Parallèlement, à Silverhöjd, Esmeralda, une jeune huldre, décide de quitter la forêt où elle se cachait pour porter secours à Maja, une lycéenne harcelée par ses camarades...