Eva décide de kidnapper la petite Emma pour tendre un piège à celui qui a enlevé sa fille. Mais son plan tourne mal. Désespérée, elle se confie à Wass. De son côté, Tom Aronsson est enfin parvenu à localiser Esmeralda, tandis qu'Eva fait une découverte importante dans la demeure familiale Pendant ce temps, la population fait entendre sa colère : elle se demande pourquoi l'eau est devenue impropre à la consommation...