René s'apprête à filmer la grande scène du bal, au cour de laquelle l'identité du chef des Vampires est révélée. Gautier, le dirigeant d'une grande marque de cosmétiques dont Mira devrait devenir bientôt l'égérie, vient s'assurer que la série ne nuit pas à l'image de l'actrice, donc à celle de son produit. De son côté, Gottfried fait un nouveau caprice. Il veut tourner ses propres cascades. Olivier Assayas met lui-même en scène le remake de son propre film de 1996, ce qui lui permet de brouiller un peu plus les pistes entre fiction et réalité, passé et présent. La magnétique Alicia Vikander reprend le rôle autrefois tenu par Maggie Cheung.