Le professeur Hobb ramène les synthèts capturés au laboratoire et les connecte pour tenter d'extraire le programme de David Elster de leur mémoire. La famille Hawkins, qui juge impensable de laisser tomber les synthèts, cherchent à les sauver en faisant pression sur Hobb. Ils arrivent à convaincre le sergent Drummond de s'allier à leur cause et tentent de récupérer des preuves sur le portable de Léo...