Louis embarque Vincent dans son pick-up en prétextant rejoindre Serra qui les attend sur l'ancienne route forestière. Anita se montre méfiante et conseille à Vincent d'emporter une arme. L'affrontement entre les deux hommes est inévitable. Sous la pression du juge d'instruction, Tomasinho se met à table. Un peu trop bavard, il entrave les affaires de Serra qui décide d'y mettre un terme, à sa façon...