Mercenaire incontrôlable et sanguinaire à la solde des Quinteiro, Tomasinho et son acolyte Carmen, une redoutable tueuse, s'emparent du camp. Louis fait les frais de cette attaque surprise. A Cayenne, Serra tente de trouver les responsables du guet-apens dans lequel il a été poussé. Sous la menace des armes, les hommes se remettent au travail sur le chantier. Averti, Serra prépare la reprise du camp...