Vincent a trouvé la mythique mine d'or nommée Sarah Bernhardt et entraîne Serra dans l'exploitation. D'abord sceptique, ce dernier réalise qu'il y a de l'or. Beaucoup d'or. Mais comment l'écouler ? L'élève a dépassé le maître, et Vincent est prêt à nouer des alliances improbables. De son côté, Nathalie annonce au clan Quintero qu'elle ne veut plus transporter leur or.