Emma parvient à s'entretenir brièvement avec Logan, qui affirme qu'il est amoureux de Linda, une jeune femme rencontrée lors d'une partie fine organisée par son oncle, Phil Simms, et avec laquelle il s'apprête à fuir...