Kevin subit les menaces de la population, tandis qu'Emma met tout en oeuvre pour rouvrir le dossier. Quant à Miriam, elle prend une décision dont les conséquences pour Emma sont dramatiques...