La mère de Deb, qui a ouvert une école de danse, est poursuivie pour négligence par une de ses élèves. Jane accepte de la défendre. Elle doit faire équipe avec Simon Grundy, envoyé par la compagnie d'assurance de Bobbie. Pendant ce temps, Grayson renoue avec une ancienne camarade d'école. Celle-ci lui demande de l'aider à résoudre un litige qui l'oppose à une mairie. Grayson demande quelques conseils à Kim...