Après l'incendie du casino, de nouveaux propriétaires entrent en jeu. Ils ont repris le Plaza et ont triplé les loyers des commerces. Pendant ce temps, les filles ont gardé contact avec Ann et tentent de préserver leur amitié. Dean quant à lui se lance da.