Un bus a été abandonné au milieu d'un terrain vague et Aziz, son chauffeur, assassiné. Tout indique à Candice et son équipe qu'il s'agit d'un vol qui aurait mal tourné. Impression confirmée par les images des caméras de surveillance. Rapidement, ils identifient les deux jeunes auteurs du crime. Lorsqu'ils les arrêtent, ceux-ci clament leur innocence et affirment que cette agression était une mise en scène, organisée à la demande d'Aziz. Pourquoi le chauffeur aurait-il planifié son agression ? Que cachait-il ? Et pourquoi l'affaire a-t-elle tourné au drame ?