Candice est rayonnante. Les chagrins se sont estompés. Elle n'a finalement pas accepté sa mutation, et s'est rapprochée de sa patronne. Jules, lui, a intégré l'école hôtelière. Emma, qui vient de faire une rencontre, se fait discrète et les jumeaux prennent leur autonomie. Parallèlement, Karim Berkaoui, connu pour avoir développé un programme combinant sport et diététique, est retrouvé tabassé chez lui. Les enquêteurs découvrent que son frère aîné, Rachid, croulait sous les dettes. L'affaire donne d'astucieuses recettes de remise en forme à Candice, qui semble imperturbable. Jusqu'au retour d'Antoine...